Reduce the number of categories
There's an overwhelming/ridiculous number of categories here. The site is great, and that's one of the few flaws. You have to click through multiple, redundant categories to see certain things you're looking for.
Also, as others have mentioned (and probably even fixes the aforementioned problem), I'd suggest allowing multiple categories ("tags") for stuff.